[a little cat]

А у нас тут вроде как Сочельник.
И хотя ещё не совсем ночь, я слушаю - никак не наслушаюсь дивную песенку о Рождественской ночи.


Падае снег наяве і ў снах; у дамах
Людзі чакаюць радасці.
Толькі жадай: святы Мікалай забярэ
Твае турботы, цяжкасці.

Ціхая ноч, дзіўная ноч!

Дзецям кіно, дарослым віно, і яно
Зробіць размову шчыраю.
Хай дзень за днём нас цягнуць на дно -
Знойдзем шляхі да выраю.

Ціхая ноч, дзіўная ноч!

Здзейсніцца ўсё, вы рады дасцё і жыццё
Заззяе новай фарбаю.
Зоркі святло ў свет наш прыйшло і яно
Не раз яшчэ парадуе.

Ціхая ноч, дзіўная ноч!
Ціхая ноч, дзіўная ноч!

перевод на русский, кому интересно; не несёт какой-либо художественной ценности - не умею переводить в рифму))

Падает снег наяву и во снах; в домах
Люди ждут радости.
Только жди: святой Нмколай заберёт
Твои заботы и трудности.

Тихая ночь, дивная ночь!

Детям кино, взрослым вино, и оно
Сделает разговор искренним.
Пускай день за днём нас тянут на дно -
Найдём пути в рай.

Тихая ночь, дивная ночь!

Сбудется всё, вы совета дадите и жизнь
Засияет новым цветом.
Звезды свет в мир наш пришел, и он
Не раз ещё порадует.

Тихая ночь, дивная ночь!
Тихая ночь, дивная ночь!

На самом деле - чудесная очень добрая песня. С Рождеством! ))

@темы: мимоходом, жизнь

Comments

[Синяя ведьма с нагорья]

если не уснешь до полуночи, то получишь свое поздравление ))) а пока вот песенка и картиночка картина очень старой белорусской иконы

[a little cat]

Спасибо, солнце ))

[Обыкновенное_Чудо]

Ира, Лена, милые, с Рождеством вас! и Катю тоже, само собой))))))))) Всего вам самого-самого хорошего!)))))) Очень хочется подравить вас чудесной песенкой господина Помидорова, но совершенно нет времени и сил ковыряться с плеером. Поэтому я оставила её на Лениной стене в контакте) ещё раз с Рождеством!))))

[a little cat]

Обыкновенное_Чудо, няяяяяяяяяяяяяяяя! )))))